2 Peter 2
Interlinear Bible
1
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Ἐγένοντο
there were
G1096
Ἐγένοντο
there were
Strong's:
G1096
Word #:
1 of 27
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ψευδοπροφῆται
false prophets
G5578
ψευδοπροφῆται
false prophets
Strong's:
G5578
Word #:
4 of 27
a spurious prophet, i.e., pretended foreteller or religious impostor
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαῷ
the people
G2992
λαῷ
the people
Strong's:
G2992
Word #:
7 of 27
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
8 of 27
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ψευδοδιδάσκαλοι
false teachers
G5572
ψευδοδιδάσκαλοι
false teachers
Strong's:
G5572
Word #:
13 of 27
a spurious teacher, i.e., propagator of erroneous christian doctrine
παρεισάξουσιν
privily shall bring in
G3919
παρεισάξουσιν
privily shall bring in
Strong's:
G3919
Word #:
15 of 27
to lead in aside, i.e., introduce surreptitiously
αἱρέσεις
heresies
G139
αἱρέσεις
heresies
Strong's:
G139
Word #:
16 of 27
properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
18 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγοράσαντα
that bought
G59
ἀγοράσαντα
that bought
Strong's:
G59
Word #:
20 of 27
properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem
αὐτοὺς
them
G846
αὐτοὺς
them
Strong's:
G846
Word #:
21 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐπάγοντες
and bring
G1863
ἐπάγοντες
and bring
Strong's:
G1863
Word #:
24 of 27
to superinduce, i.e., inflict (an evil), charge (a crime)
2
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πολλοὶ
many
G4183
πολλοὶ
many
Strong's:
G4183
Word #:
2 of 13
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
ἐξακολουθήσουσιν
shall follow
G1811
ἐξακολουθήσουσιν
shall follow
Strong's:
G1811
Word #:
3 of 13
to follow out, i.e., (figuratively) to imitate, obey, yield to
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
4 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπωλείαις,
pernicious ways
G684
ἀπωλείαις,
pernicious ways
Strong's:
G684
Word #:
6 of 13
ruin or loss (physical, spiritual or eternal)
δι'
by reason of
G1223
δι'
by reason of
Strong's:
G1223
Word #:
7 of 13
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
οὓς
whom
G3739
οὓς
whom
Strong's:
G3739
Word #:
8 of 13
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁδὸς
the way
G3598
ὁδὸς
the way
Strong's:
G3598
Word #:
10 of 13
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πλεονεξίᾳ
covetousness
G4124
πλεονεξίᾳ
covetousness
Strong's:
G4124
Word #:
3 of 19
avarice, i.e., (by implication) fraudulency, extortion
πλαστοῖς
shall they with feigned
G4112
πλαστοῖς
shall they with feigned
Strong's:
G4112
Word #:
4 of 19
moulded, i.e., (by implication) artificial or (figuratively) fictitious (false)
λόγοις
words
G3056
λόγοις
words
Strong's:
G3056
Word #:
5 of 19
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
ἐμπορεύσονται
make merchandise
G1710
ἐμπορεύσονται
make merchandise
Strong's:
G1710
Word #:
7 of 19
to travel in (a country as a pedlar), i.e., (by implication) to trade
οἷς
whose
G3739
οἷς
whose
Strong's:
G3739
Word #:
8 of 19
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κρίμα
judgment
G2917
κρίμα
judgment
Strong's:
G2917
Word #:
10 of 19
a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
17 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
4
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
4 of 16
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἀγγέλων
the angels
G32
ἀγγέλων
the angels
Strong's:
G32
Word #:
5 of 16
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
ἁμαρτησάντων
that sinned
G264
ἁμαρτησάντων
that sinned
Strong's:
G264
Word #:
6 of 16
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
ἐφείσατο
spared
G5339
ἐφείσατο
spared
Strong's:
G5339
Word #:
8 of 16
to be chary of, i.e., (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
9 of 16
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
σειραῖς
them into chains
G4577
σειραῖς
them into chains
Strong's:
G4577
Word #:
10 of 16
akin to g0138); a chain (as binding or drawing)
ταρταρώσας
cast them down to hell
G5020
ταρταρώσας
cast them down to hell
Strong's:
G5020
Word #:
12 of 16
to incarcerate in eternal torment
παρέδωκεν
and delivered
G3860
παρέδωκεν
and delivered
Strong's:
G3860
Word #:
13 of 16
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
14 of 16
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
5
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κόσμῳ
upon the world
G2889
κόσμῳ
upon the world
Strong's:
G2889
Word #:
3 of 15
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
ἐφείσατο
spared
G5339
ἐφείσατο
spared
Strong's:
G5339
Word #:
5 of 15
to be chary of, i.e., (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
6 of 15
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
δικαιοσύνης
of righteousness
G1343
δικαιοσύνης
of righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
9 of 15
equity (of character or act); specially (christian) justification
κήρυκα
person a preacher
G2783
κήρυκα
person a preacher
Strong's:
G2783
Word #:
10 of 15
a herald, i.e., of divine truth (especially of the gospel)
ἐφύλαξεν
saved
G5442
ἐφύλαξεν
saved
Strong's:
G5442
Word #:
11 of 15
to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
κόσμῳ
upon the world
G2889
κόσμῳ
upon the world
Strong's:
G2889
Word #:
13 of 15
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
6
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πόλεις
the cities
G4172
πόλεις
the cities
Strong's:
G4172
Word #:
2 of 12
a town (properly, with walls, of greater or less size)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Γομόῤῥας
Gomorrha
G1116
Γομόῤῥας
Gomorrha
Strong's:
G1116
Word #:
5 of 12
gomorrha (i.e., amorah), a place near the dead sea
καταστροφῇ
them with an overthrow
G2692
καταστροφῇ
them with an overthrow
Strong's:
G2692
Word #:
7 of 12
an overturn ("catastrophe"), i.e., demolition; figuratively, apostasy
ὑπόδειγμα
them an ensample
G5262
ὑπόδειγμα
them an ensample
Strong's:
G5262
Word #:
9 of 12
an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)
μελλόντων
unto those that after should
G3195
μελλόντων
unto those that after should
Strong's:
G3195
Word #:
10 of 12
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili
7
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δίκαιον
just
G1342
δίκαιον
just
Strong's:
G1342
Word #:
2 of 12
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
καταπονούμενον
vexed
G2669
καταπονούμενον
vexed
Strong's:
G2669
Word #:
4 of 12
to labor down, i.e., wear with toil (figuratively, harass)
ὑπὸ
with
G5259
ὑπὸ
with
Strong's:
G5259
Word #:
5 of 12
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8
(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
βλέμματι
in seeing
G990
βλέμματι
in seeing
Strong's:
G990
Word #:
1 of 17
vision (properly concrete; by implication, abstract)
γὰρ
(For
G1063
γὰρ
(For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δικαίαν
his righteous
G1342
δικαίαν
his righteous
Strong's:
G1342
Word #:
6 of 17
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
αὐτοῖς
them
G846
αὐτοῖς
them
Strong's:
G846
Word #:
9 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἡμέρας
day
G2250
ἡμέρας
day
Strong's:
G2250
Word #:
10 of 17
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἐξ
to
G1537
ἐξ
to
Strong's:
G1537
Word #:
11 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἡμέρας
day
G2250
ἡμέρας
day
Strong's:
G2250
Word #:
12 of 17
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ψυχὴν
soul
G5590
ψυχὴν
soul
Strong's:
G5590
Word #:
13 of 17
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
δικαίαν
his righteous
G1342
δικαίαν
his righteous
Strong's:
G1342
Word #:
14 of 17
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
ἀνόμοις
with their unlawful
G459
ἀνόμοις
with their unlawful
Strong's:
G459
Word #:
15 of 17
lawless, i.e., (negatively) not subject to (the jewish) law; (by implication, a gentile), or (positively) wicked
9
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
οἶδεν
knoweth
G1492
οἶδεν
knoweth
Strong's:
G1492
Word #:
1 of 13
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
κύριος
The Lord
G2962
κύριος
The Lord
Strong's:
G2962
Word #:
2 of 13
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἐκ
out of
G1537
ἐκ
out of
Strong's:
G1537
Word #:
4 of 13
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
πειρασμοῦ
temptations
G3986
πειρασμοῦ
temptations
Strong's:
G3986
Word #:
5 of 13
a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity
ῥύεσθαι
how to deliver
G4506
ῥύεσθαι
how to deliver
Strong's:
G4506
Word #:
6 of 13
compare g4511); to rush or draw (for oneself), i.e., rescue
ἀδίκους
the unjust
G94
ἀδίκους
the unjust
Strong's:
G94
Word #:
7 of 13
unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
9 of 13
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἡμέραν
the day
G2250
ἡμέραν
the day
Strong's:
G2250
Word #:
10 of 13
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
κρίσεως
of judgment
G2920
κρίσεως
of judgment
Strong's:
G2920
Word #:
11 of 13
decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
10
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
μάλιστα
chiefly
G3122
μάλιστα
chiefly
Strong's:
G3122
Word #:
1 of 18
(adverbially) most (in the greatest degree) or particularly
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀπίσω
after
G3694
ὀπίσω
after
Strong's:
G3694
Word #:
4 of 18
to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
σαρκὸς
the flesh
G4561
σαρκὸς
the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
5 of 18
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
πορευομένους
them that walk
G4198
πορευομένους
them that walk
Strong's:
G4198
Word #:
9 of 18
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κυριότητος
government
G2963
κυριότητος
government
Strong's:
G2963
Word #:
11 of 18
mastery, i.e., (concretely and collectively) rulers
δόξας
of dignities
G1391
δόξας
of dignities
Strong's:
G1391
Word #:
15 of 18
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
11
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
ἄγγελοι
angels
G32
ἄγγελοι
angels
Strong's:
G32
Word #:
2 of 15
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
ἰσχύϊ
power
G2479
ἰσχύϊ
power
Strong's:
G2479
Word #:
3 of 15
compare ?????, a form of g2192); forcefulness (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δυνάμει
might
G1411
δυνάμει
might
Strong's:
G1411
Word #:
5 of 15
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
μείζονες
G3173
μείζονες
Strong's:
G3173
Word #:
6 of 15
big (literally or figuratively, in a very wide application)
φέρουσιν
bring
G5342
φέρουσιν
bring
Strong's:
G5342
Word #:
9 of 15
to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
κατ'
against
G2596
κατ'
against
Strong's:
G2596
Word #:
10 of 15
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
αὐτῶν
them
G846
αὐτῶν
them
Strong's:
G846
Word #:
11 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παρὰ
before
G3844
παρὰ
before
Strong's:
G3844
Word #:
12 of 15
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
Κυρίῳ
the Lord
G2962
Κυρίῳ
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
13 of 15
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
12
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
οὗτοι
these
G3778
οὗτοι
these
Strong's:
G3778
Word #:
1 of 20
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
3 of 20
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
γεγενημένα
made
G1080
γεγενημένα
made
Strong's:
G1080
Word #:
7 of 20
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
8 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φθορᾷ
corruption
G5356
φθορᾷ
corruption
Strong's:
G5356
Word #:
11 of 20
decay, i.e., ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively)
οἷς
the things that
G3739
οἷς
the things that
Strong's:
G3739
Word #:
13 of 20
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἀγνοοῦσιν
they understand not
G50
ἀγνοοῦσιν
they understand not
Strong's:
G50
Word #:
14 of 20
not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φθορᾷ
corruption
G5356
φθορᾷ
corruption
Strong's:
G5356
Word #:
18 of 20
decay, i.e., ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively)
13
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
κομιούμενοι
And shall receive
G2865
κομιούμενοι
And shall receive
Strong's:
G2865
Word #:
1 of 19
properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain)
μισθὸν
the reward
G3408
μισθὸν
the reward
Strong's:
G3408
Word #:
2 of 19
pay for service (literally or figuratively), good or bad
ἀδικίας
of unrighteousness
G93
ἀδικίας
of unrighteousness
Strong's:
G93
Word #:
3 of 19
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
ἡγούμενοι
as they that count
G2233
ἡγούμενοι
as they that count
Strong's:
G2233
Word #:
5 of 19
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρᾳ
the day time
G2250
ἡμέρᾳ
the day time
Strong's:
G2250
Word #:
8 of 19
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
σπίλοι
Spots
G4696
σπίλοι
Spots
Strong's:
G4696
Word #:
10 of 19
a stain or blemish, i.e., (figuratively) defect, disgrace
καὶ
they are and
G2532
καὶ
they are and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μῶμοι
blemishes
G3470
μῶμοι
blemishes
Strong's:
G3470
Word #:
12 of 19
a flaw or blot, i.e., (figuratively) disgraceful person
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτῶν
G846
αὐτῶν
Strong's:
G846
Word #:
17 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
14
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
ὀφθαλμοὺς
eyes
G3788
ὀφθαλμοὺς
eyes
Strong's:
G3788
Word #:
1 of 16
the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
ἔχοντες
Having
G2192
ἔχοντες
Having
Strong's:
G2192
Word #:
2 of 16
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ψυχὰς
souls
G5590
ψυχὰς
souls
Strong's:
G5590
Word #:
9 of 16
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
καρδίαν
an heart
G2588
καρδίαν
an heart
Strong's:
G2588
Word #:
11 of 16
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
γεγυμνασμένην
exercised
G1128
γεγυμνασμένην
exercised
Strong's:
G1128
Word #:
12 of 16
to practise naked (in the games), i.e., train (figuratively)
πλεονεξίαις
with covetous practices
G4124
πλεονεξίαις
with covetous practices
Strong's:
G4124
Word #:
13 of 16
avarice, i.e., (by implication) fraudulency, extortion
15
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
καταλίποντες
Which have forsaken
G2641
καταλίποντες
Which have forsaken
Strong's:
G2641
Word #:
1 of 16
to leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εὐθεῖαν
the right
G2117
εὐθεῖαν
the right
Strong's:
G2117
Word #:
3 of 16
straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once
ὁδῷ
the way
G3598
ὁδῷ
the way
Strong's:
G3598
Word #:
4 of 16
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
ἐπλανήθησαν
and are gone astray
G4105
ἐπλανήθησαν
and are gone astray
Strong's:
G4105
Word #:
5 of 16
to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
ἐξακολουθήσαντες
following
G1811
ἐξακολουθήσαντες
following
Strong's:
G1811
Word #:
6 of 16
to follow out, i.e., (figuratively) to imitate, obey, yield to
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁδῷ
the way
G3598
ὁδῷ
the way
Strong's:
G3598
Word #:
8 of 16
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Βαλαὰμ
of Balaam
G903
Βαλαὰμ
of Balaam
Strong's:
G903
Word #:
10 of 16
balaam, a mesopotamian (symbolic of a false teacher)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὃς
who
G3739
ὃς
who
Strong's:
G3739
Word #:
13 of 16
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
μισθὸν
the wages
G3408
μισθὸν
the wages
Strong's:
G3408
Word #:
14 of 16
pay for service (literally or figuratively), good or bad
16
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
ἔσχεν
was
G2192
ἔσχεν
was
Strong's:
G2192
Word #:
3 of 16
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἰδίας
for his
G2398
ἰδίας
for his
Strong's:
G2398
Word #:
4 of 16
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
ὑποζύγιον
ass
G5268
ὑποζύγιον
ass
Strong's:
G5268
Word #:
6 of 16
an animal under the yoke (draught-beast), i.e., (specially), a donkey
ἄφωνον
the dumb
G880
ἄφωνον
the dumb
Strong's:
G880
Word #:
7 of 16
voiceless, i.e., mute (by nature or choice); figuratively, unmeaning
φωνῇ
voice
G5456
φωνῇ
voice
Strong's:
G5456
Word #:
10 of 16
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
φθεγξάμενον
speaking
G5350
φθεγξάμενον
speaking
Strong's:
G5350
Word #:
11 of 16
to utter a clear sound, i.e., (generally) to proclaim
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
17
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
Οὗτοί
These
G3778
Οὗτοί
These
Strong's:
G3778
Word #:
1 of 16
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
πηγαὶ
wells
G4077
πηγαὶ
wells
Strong's:
G4077
Word #:
3 of 16
a fount (literally or figuratively), i.e., source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring)
ὑπὸ
with
G5259
ὑπὸ
with
Strong's:
G5259
Word #:
6 of 16
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
ἐλαυνόμεναι
that are carried
G1643
ἐλαυνόμεναι
that are carried
Strong's:
G1643
Word #:
8 of 16
to push (as wind, oars or daemonical power)
οἷς
to whom
G3739
οἷς
to whom
Strong's:
G3739
Word #:
9 of 16
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκότους
of darkness
G4655
σκότους
of darkness
Strong's:
G4655
Word #:
13 of 16
shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
14 of 16
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ματαιότητος
words of vanity
G3153
ματαιότητος
words of vanity
Strong's:
G3153
Word #:
3 of 16
inutility; figuratively, transientness; morally, depravity
φθεγγόμενοι
when they speak
G5350
φθεγγόμενοι
when they speak
Strong's:
G5350
Word #:
4 of 16
to utter a clear sound, i.e., (generally) to proclaim
σαρκὸς
of the flesh
G4561
σαρκὸς
of the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
8 of 16
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
ἀσελγείαις
through much wantonness
G766
ἀσελγείαις
through much wantonness
Strong's:
G766
Word #:
9 of 16
licentiousness (sometimes including other vices)
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
19
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
ἐλευθερίαν
liberty
G1657
ἐλευθερίαν
liberty
Strong's:
G1657
Word #:
1 of 15
freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial)
αὐτοὶ
them
G846
αὐτοὶ
them
Strong's:
G846
Word #:
2 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐπαγγελλόμενοι
While they promise
G1861
ἐπαγγελλόμενοι
While they promise
Strong's:
G1861
Word #:
3 of 15
to announce upon (reflexively), i.e., (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself
αὐτοὶ
them
G846
αὐτοὶ
them
Strong's:
G846
Word #:
4 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δοῦλοι
the servants
G1401
δοῦλοι
the servants
Strong's:
G1401
Word #:
5 of 15
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
ὑπάρχοντες
are
G5225
ὑπάρχοντες
are
Strong's:
G5225
Word #:
6 of 15
to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φθορᾶς·
of corruption
G5356
φθορᾶς·
of corruption
Strong's:
G5356
Word #:
8 of 15
decay, i.e., ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively)
ᾧ
of whom
G3739
ᾧ
of whom
Strong's:
G3739
Word #:
9 of 15
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
γάρ
for
G1063
γάρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
10 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἥττηται
is overcome
G2274
ἥττηται
is overcome
Strong's:
G2274
Word #:
12 of 15
to make worse, i.e., vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower
20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 27
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμου
of the world
G2889
κόσμου
of the world
Strong's:
G2889
Word #:
7 of 27
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
ἐπιγνώσει
the knowledge
G1922
ἐπιγνώσει
the knowledge
Strong's:
G1922
Word #:
9 of 27
recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
11 of 27
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
14 of 27
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
πάλιν
again
G3825
πάλιν
again
Strong's:
G3825
Word #:
18 of 27
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
ἐμπλακέντες
entangled
G1707
ἐμπλακέντες
entangled
Strong's:
G1707
Word #:
19 of 27
to entwine, i.e., (figuratively) involve with
ἡττῶνται
G2274
ἡττῶνται
Strong's:
G2274
Word #:
20 of 27
to make worse, i.e., vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower
γέγονεν
overcome
G1096
γέγονεν
overcome
Strong's:
G1096
Word #:
21 of 27
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
αὐτοῖς
with them
G846
αὐτοῖς
with them
Strong's:
G846
Word #:
22 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
23 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χείρονα
is worse
G5501
χείρονα
is worse
Strong's:
G5501
Word #:
25 of 27
from an obsolete equivalent ????? (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally)
21
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αὐτοῖς
for them
G846
αὐτοῖς
for them
Strong's:
G846
Word #:
4 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
5 of 19
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἐπιγνοῦσιν
after they have known
G1921
ἐπιγνοῦσιν
after they have known
Strong's:
G1921
Word #:
6 of 19
to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁδὸν
the way
G3598
ὁδὸν
the way
Strong's:
G3598
Word #:
8 of 19
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δικαιοσύνης
of righteousness
G1343
δικαιοσύνης
of righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
10 of 19
equity (of character or act); specially (christian) justification
ἐπιγνοῦσιν
after they have known
G1921
ἐπιγνοῦσιν
after they have known
Strong's:
G1921
Word #:
12 of 19
to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
ἐπιστρέψαι
it to turn
G1994
ἐπιστρέψαι
it to turn
Strong's:
G1994
Word #:
13 of 19
to revert (literally, figuratively or morally)
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
14 of 19
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παραδοθείσης
delivered
G3860
παραδοθείσης
delivered
Strong's:
G3860
Word #:
16 of 19
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
αὐτοῖς
for them
G846
αὐτοῖς
for them
Strong's:
G846
Word #:
17 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
22
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
συμβέβηκεν
it is happened
G4819
συμβέβηκεν
it is happened
Strong's:
G4819
Word #:
1 of 19
to walk (figuratively, transpire) together, i.e., concur (take place)
αὐτοῖς
unto them
G846
αὐτοῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
3 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὸ
according to
G3588
τὸ
according to
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸ
according to
G3588
τὸ
according to
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παροιμίας
proverb
G3942
παροιμίας
proverb
Strong's:
G3942
Word #:
7 of 19
apparently a state alongside of supposition, i.e., (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration
ἐπὶ
to
G1909
ἐπὶ
to
Strong's:
G1909
Word #:
10 of 19
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὸ
according to
G3588
τὸ
according to
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἴδιον
his own
G2398
ἴδιον
his own
Strong's:
G2398
Word #:
12 of 19
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
καί
and
G2532
καί
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λουσαμένη
that was washed
G3068
λουσαμένη
that was washed
Strong's:
G3068
Word #:
16 of 19
to bathe (the whole person; whereas g3538 means to wet a part only, and g4150 to wash, cleanse garments exclusively)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
17 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases